首页 »

这部东野圭吾作品首次登上中国银幕,剧本改了35版

2019/10/10 7:06:57

这部东野圭吾作品首次登上中国银幕,剧本改了35版

该片是苏有朋转型导演后的第二部作品,好友王凯、张鲁一和林心如助阵担任主演。这也是东野圭吾作品首次登上中国银幕。

 

据悉,由于版权合约中规定“剧本一定要经过原作者本人的最终确认”,导演苏有朋与编剧写好剧本后翻译成日文发给东野圭吾,经过反复磨合,一共改了35版剧本才最终敲定。 

 

但苏有朋也并没有完全照搬原著情节,而是在本土化的基础上进行了改编。好在,原作者东野圭吾也对这样的改编给予了肯定,他写了一封亲笔信给该片的创作者:“看到才华横溢的你们没有拘泥于原著,赋予创造性的改编,我感到欣慰而有趣。”

 

片中,王凯饰演了经常帮助警方破案的“唐川”教授,正面挑战日本原版电影中饰演该角色的福山雅治。王凯在接受采访时表示:“接到这个角色的时候压力很大,但还是在努力凭自己的理解塑造一个全新的唐川。”

3月28日,王凯亮相《嫌疑人x的献身》上海发布会

 

“唐川”是刑警学院的副教授,也是一位破案的高手,和原著小说里用自己的物理学专业知识帮助警方解决案件的“汤川教授”有所区别。王凯坦言:“我并没有看过原版,但正如一千个人眼中有一千个哈姆雷特,每个人对同一个角色的理解肯定是不一样的。我还是希望挑战一下自我,凭自己的理解把这个角色演出来了。” 

 

在王凯看来,“唐川”与之前演过的警察角色最大的不同,在于他的纠结。“我觉得这部戏都在说‘纠结’这两个字,在情、法、理这三者中纠结。演完唐川之后,我自己都变得更纠结了。”因为自己和苏有朋对角色都有各自的理解,一开始拍摄时NG比较多,后来经过双方反复磨合,拍摄就越来越顺畅了。

 

题图:3月27日,《嫌疑人x的献身》在北京举行首映发布会。 视觉中国 图片编辑:项建英 编辑邮箱:ljnjf@163.com